Es ist wahr, dass die Zeit der Ferien angebrochen ist und die meisten von Ihnen bereits abgereist oder in den Ferien sind. Wenn wir von der Diaspora sprechen, meinen wir die Besuche in der Heimat, bei den Familien und dann am Meer, insbesondere am albanischen Küstenabschnitt. Es wurde oft und in verschiedenen Formen gesagt, dass diese Verbindung zwischen den Migranten und dem Heimatland, die immer noch so stark ist, einer der wichtigsten Faktoren für die wirtschaftliche Überlebensfähigkeit von Kosovo, Albanien und anderen Gebieten im Balkan ist, in denen Albaner leben.
Genau diese Verbindung und Atmosphäre haben wir in unserem speziellen Sommerheft, das Sie jetzt in den Händen halten, gewidmet. In diesem Heft haben wir uns bemüht, Ihnen die kulturellen und touristischen Angebote einiger der wichtigsten Zentren in Kosovo vorzustellen. Ein Teil dieser Angebote ist speziell für die Migranten und ihre Bedürfnisse und Interessen entworfen worden. Deshalb sollten Sie sie sich ansehen, wenn Sie Pristina, Prizren und andere Zentren in Kosovo während dieser Ferien besuchen.
Aber es ist nicht nur die Beschreibung der Ferienfreude, die wir in diesem Heft vorgestellt haben. Es gibt auch andere, problematische Themen, die mit den Ferien zusammenhängen, über die unsere Mitarbeiter recherchiert haben, um Ihnen mehr Informationen über die Dinge zu geben, die Sie während Ihres Besuchs in Kosovo erwarten können. Hierzu gehört auch die Thematik des grünen Kartons oder der Sicherheit von Automobilen, die für Sie interessant sein wird, wenn Sie aus der Schweiz, Deutschland usw. mit Ihrem Auto nach Kosovo kommen.
Abgesehen von der Ferienthematik finden Sie in diesem Heft auch eine Vielzahl von Themen, die von Kultur, Wirtschaft und Sporten in der Migrantenwelt berührt werden. Natürlich sind auch die standardmäßigen Rubriken wie die Vorstellung neuer Bücher und Filme, das Wort des Monats, Kuriositäten, Horoskope usw. enthalten.
Und zum Schluss: Wir wünschen Ihnen eine schöne Ferienzeit in der Heimat. Sicherlich wird die Revista Albinfo.ch Ihnen helfen, die Schönheiten zu genießen und zu entdecken, die Sie dort erwarten.
