Deutscher Übersetzer

Umweltprojekte wie die Eliminierung von Müllhalden werden aus Mittel der Strategic Partnership Agreement mit dem Vereinigten Königreich finanziert, wie heute in London bekannt gegeben wurde.

Darüber hinaus gibt es eine neue Idee, nämlich das Problem des gefährlichen Abfalls. Es wird seit Jahrzehnten in unserem Land angehäuft und ist bereits schädlich für die Gesundheit der Menschen. Das bezieht sich auf Lindan im Fabriken von Ohis und Jugohrom in Jegunovce.

Bisher gab es Versuche, dieses Problem zu lösen, aber zum Beispiel wurden nur zwei Drittel des kleinen Teiches in Ohis beseitigt. Es gibt auch einen großen Teich, der noch nicht einmal begonnen wurde. Ich denke, das ist eine gute Gelegenheit, dieses seit Jahrzehnten ungelöste Problem anzugehen.

Es werden Schätzungen geben, wie viel Geld für solche Projekte benötigt wird. Derzeit gibt es keine Schätzung, aber es wird erwartet, dass die Eliminierung von sogenannten “heißen” Ökopunkten einige der teuersten Projekte sind.

Es gibt auch andere Optionen, zum Beispiel den Transport des Lindans aus dem kleinen Teich im Ohis-Fabrikgelände. Es gibt auch eine Möglichkeit, es in einer Kapsel mit einer Abdeckung zu lagern. Dieser Vorschlag ist viel billiger und es gibt Beispiele dafür in Holland.

Wir haben um die Meinung von Experten gebeten, damit wir gemeinsam mit Experten aus Großbritannien die Situation klären können. Später werden wir auch Finanzierungsrahmen besprechen. Insgesamt wird geschätzt, dass etwa 300 Millionen Euro benötigt werden, um die Lindan-Deponien in Ohis, Jugohrom, Lojane und Vaksince zu beseitigen.

Es ist wichtig, dass wir ernsthaft in diese Richtung arbeiten, damit es nicht zu Unfällen oder schädlichen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt in der Zukunft kommt. Die ersten Gespräche mit britischen Experten werden nächste Woche stattfinden.

Heute wird auch die Bildungministerin Vesna Janevska dem Regierungsdelegation von Mazedonien beitreten. Die Unterzeichnung des Regierungspartnerschaftsabkommens, durch das Mazedonien den größten Betrag an Fördergeldern in der Geschichte erhalten wird, ist für heute geplant.

Der Text des Abkommens wurde gestern von der Regierung von Mazedonien genehmigt, nachdem beide Länder eine Vereinbarung über die Strategic Partnership getroffen hatten.