In Scanno, einem verborgenen mittelalterlichen Dorf in den wilden Bergen der Abruzzen-Region in Zentralitalien, trägt eine Frau weiterhin Kleidung, als ob die Zeit stehen geblieben wäre.
Margherita Ciarletta, 94 Jahre alt, ist eine aufmerksame, unabhängige und bescheidene Frau, die jeden Tag die traditionellen Kleider von Scanno trägt. Die Touristen, die durch die gepflasterten Straßen laufen, kommen nicht nur wegen der atemberaubenden Berglandschaften oder den geschmückten Kirchen.
Laut CNN kommen sie, um “Nonna Margherita” oder, wie die Einheimischen sie nennen, “L’Ultima Regina” – die letzte Königin – zu treffen. Oft suchen sie in dem Dorf nach ihr, indem sie an den Türen klopfen, bis sie sie endlich finden und sich für ein Selfie mit ihr fotografieren lassen.
Ciarletta jedoch widersteht der Aufmerksamkeit. Sie ist nicht ein Superyll, sondern einfach eine normale, stolze Frau, die sich für ihre rurale Herkunft begeistert. Ciarletta trägt seit ihrem 18. Lebensjahr denselben Stil von einem dunklen Lederfrock mit langen schwarzen Ärmeln und einem Pambuk-Halsband.
“Mir gefällt immer dieser Rock”, sagt sie für CNN. “Ich bin stolz, ihn zu tragen.”
Für Jahrhunderte war dies eine der beiden traditionellen Kleider für Frauen in Scanno. Die erste war die helle und alltägliche Kleidung für die Arbeit im Feld und zu Hause, die Ciarletta auch heute noch trägt. Sie hält sich an die alltäglichen Kleider, auch an Sonntagen, indem sie jede Woche einige Versionen wechselt, einige dunkle, andere blau-schwarze mit weißen Farben.
“Dies war und ist immer noch meine alltägliche Kleidung”, sagt Ciarletta.
“Mein Mann hat sie nie gemocht, aber das hat mich nicht davon abgehalten, sie jeden Tag zu tragen, sowohl bei der Arbeit im Feld als auch bei Festen”, fügt sie hinzu.
Nachdem ihre beiden Schwestern, die ebenfalls traditionell gekleidet waren, gestorben waren, wurde Ciarletta zur letzten Frau in Scanno, die traditionelle Kleider trägt.
Der Bericht über ihren einzigartigen Anblick verbreitete sich schnell von Mund zu Mund über das Dorf und schließlich in den sozialen Medien.
Die lokalen Behörden loben, dass diese Kostüme von der UNESCO als Beispiele für immaterielle kulturelle Erbschaft anerkannt werden sollten.
Ciarletta ist in Scanno geboren und hat es nie verlassen. Sie lebt in demselben Steinhaus seit 1950 und, trotz ihres Alters, hält sich an ihre alltägliche Routine ohne Hilfe, indem sie nur gelegentlich einen Stock zum Gehen verwendet.
“Gleich alles mache ich selbst”, sagt sie. “Ich mache alle Hausarbeiten, pflege den Garten, koche und gehe für einen kurzen Spaziergang. Ich verbringe Zeit und rede mit Freunden, Nachbarn und Familie. Manchmal gehe ich für einen Spaziergang in die Felder über dem Dorf.”
Allerdings hat sie auf die Routine des Morgens verzichtet, um ins lokale Café zu gehen und einen Espresso zu trinken.
Wenn ihre Nichten und Nichten sie regelmäßig besuchen, kocht sie für sie Makarona sfoglia und njoki mit Blättern, ein lokales Spezialität aus den Abruzzen, bekannt für seine bäuerliche Küche. Im Gegenzug helfen sie bei der Abwehr von unerwünschten Touristen.
“Sie sind wunderbar, sie kümmern sich immer um mich. Ich bin sehr glücklich, sie zu haben”, fügt sie hinzu.
Es ist nicht immer angenehm, ein Touristenattraktion zu sein. Ciarletta hat Fernseh-Interviews abgelehnt und, obwohl sie die meisten Besucher begrüßt und ruhig ist, wenn sie fotografiert wird, hat sie früher Touristen verfolgt, die in ihre offene Tür kamen.
Ihr Stimme ist klar, ihre Augen sind intensiv, ihre Worte sind kurz. Sie spricht Standarditalienisch, anstatt des lokalen Dialekts, um den Fremden weniger fremd zu machen. Sie ist freundlich, aber nach ihren Bedingungen.
“Da ich die letzte bin, die diese Kleidung trägt, kommen die Leute, um Fotos mit mir zu machen”, sagt sie. “Aber manchmal sind diese Touristen zu viele und das kann sehr lästig sein.”
Die Abwanderung hat den Ort verlassen. Von mehr als 4.000 Einwohnern in den 1920er Jahren sind heute etwa 1.600 übrig geblieben. Die Familien sind in die Städte und ins Ausland gezogen – viele in die Vereinigten Staaten – in der Suche nach Arbeit und einem besseren Leben.
Sie sagt, dass das Leben, das sie in ihrer Jugend erlebt hat, seit langem verschwunden ist. In jener Zeit verbrachte Ciarletta ihre Tage in den Weiden über Scanno, indem sie sich um die Schafe kümmerte, Holz für das Feuer sammelte, Saatgut ausbrachte, sich um die Ernte kümmerte und die Produkte einsammelte.
“Mir fehlen einige verlorene Traditionen, mir fehlt mein Mann, der gestorben ist, und mir fehlt die Zeit, als es mehr Menschen und Nachbarn gab und wir uns immer zusammen getroffen haben”, sagt sie. “Ich war nie allein. Manchmal bin ich jetzt allein.”
“Mir ist viel Zeit, ich bin nicht müde, ich habe keine körperlichen Schwierigkeiten wie früher. Ich bin froh, dass ich bin, wie ich bin.”
Ciarletta ist nur einige Male aus dem Dorf herausgegangen, um besondere Anlässe zu feiern, und nie außerhalb des Landes.
Wie erwartet, hat sie keine Pläne für einen baldigen Ausflug. Der Tourismus ist einfach nicht ihre bevorzugte Sache.
Wie erwartet, hat sie keine Pläne für einen baldigen Ausflug. Der Tourismus ist einfach nicht ihre bevorzugte Sache.
