Kategorien, die durch den Krieg betroffen sind, müssen sich an die Gesetze halten, um ihre Rechte auf zweifache Pensionen zu erhalten. Wenn sie im Alter von 65 Jahren ankommen, müssen sie zwischen zwei Pensionen wählen.
Es gibt einige Gerichtsurteile, die diesen Kategorien das Recht auf eine zweifache Pension zugesprochen haben. Jeder Einzelne muss jedoch seine eigenen Wege gehen, um diese Rechte zu realisieren.
Mitglieder der Familien von Helden, Kriegsinvaliden, Opfern von sexueller Gewalt, müssen trotz ihres Alters und ihrer langen Arbeitszeit nicht das Recht auf eine kontributive Pension haben. Dies liegt daran, dass sie nicht mehr als eine Pension erhalten dürfen, wie die KP schreibt.
Im Jahr 2020 hatte das Grundgericht in Pristina in einem Fall eines zivilen Kriegsinvaliden entschieden, dass er das Recht auf eine zweifache Pension hatte.
Trotz der bestehenden Rechtspraxis in den Gerichten respektieren die Institutionen diese Entscheidungen nicht, sagt Gazmend Syla, Vizepräsident der Organisation der Veteranen der Befreiungsarmee von Kosovo (OVL UÇK).
KosovaPress hat sich an das Finanzministerium gewendet, aber bis zum Erscheinen dieses Artikels haben sie keine Antwort erhalten.
Syla sagt, dass es die Pflicht der Institutionen ist, die Entscheidungen der Gerichte zu respektieren.
“Wir haben viele Fälle, in denen diese Rechte durch Gerichte erlangt wurden, als sie sich an das Ministerium wandten, sagte das Ministerium, wir nehmen diese Unterlagen nicht an, wir wissen, dass sie das Recht haben, weil sie das Urteil des Gerichts haben, aber das Ministerium oder der Kabinett des Finanzministers sagte uns, dass wir diese Unterlagen nicht annehmen sollen, das ist ein anderes Unrecht…
Die Organisation mit ihren Filialen in jedem Stadtteil hat den Veteranen angeboten, sich an uns zu wenden, anstatt sich mit einem Anwalt zu beschäftigen, und wir haben ihnen gesagt, dass sie nicht viel Zeit verlieren sollten, um sich mit einem Anwalt zu beschäftigen, sondern sich an uns zu wenden, und wir werden einen Anwalt beauftragen, um den Fall in Gericht zu führen”, sagt er.
Im Jahr 2021 hat auch eine Überlebende der sexuellen Gewalt den Staat aufgefordert, ihr das Recht auf die beiden Pensionen zu gewähren, die Pension für das Alter und die Pension als zivile Opfer des Krieges.
Fatmire Haliti, eine Juristin bei der Kosovarischen Zentrale für die Rehabilitation von Opfern von Folter (QKRMT), sagt, dass im letzten Jahr drei Überlebende der sexuellen Gewalt das Recht auf eine zweifache Pension erhalten haben.
“Somit haben wir im Jahr 2024 zum ersten Mal drei Überlebende der sexuellen Gewalt das Recht auf eine zweifache Pension erhalten. Sie haben also die Pension als zivile Opfer des Krieges und die Pension für das Alter und die kontributive Pension, die sie als Arbeitnehmer erhalten haben”, sagt sie.
Diese Entscheidungen wurden von der Berufungsgericht im Jahr 2025 bestätigt, also in diesem Jahr, und jetzt beginnen diese drei Überlebenden der sexuellen Gewalt, die zweifache Pension zu erhalten und werden auch für die Zeit, in der ihnen diese Rechte verwehrt wurden, entschädigt. Für diese drei Überlebenden hat das Departement für Pensionen oder der Staat von Kosovo etwa 240.000 Euro für die Zeit der Wartezeit und des Verweigerung dieser Rechte ausgezahlt, sagt sie.
Obwohl das Gesetz für den Status und die Rechte der Kategorien, die durch den Krieg betroffen sind, festlegt, dass die Empfänger der Pensionen für die Opfer der sexuellen Gewalt des Krieges auch die Empfänger der Grundpension sein können, die durch das Gesetz für die Pensionssysteme geregelt wird, müssen die Überlebenden der sexuellen Gewalt während des Krieges ihre Grundpension oder die Pension für Opfer aufgeben, weil der Staat ihnen nicht erlaubt, zwei Pensionen zu erhalten.
“Leider haben wir bis jetzt keine Lösung für diese Frage, und jeder Einzelne muss seine eigenen Wege gehen, um diese Rechte zu realisieren, weil das Departement für Pensionen nicht die Rechte auf die zweifache Pension anerkennt. Die Gründe dafür sind das Gesetz für die Pensionssysteme von Kosovo, Artikel 16 dieses Gesetzes, der den Pensionisten verbietet, mehr als eine Pension zu erhalten”, sagt sie.
Aber wie auch die Entscheidungen der Gerichte, die festgestellt haben, dass diese Personen das Recht auf die Pensionen haben, die ihnen zustehen, weil das Gesetz, das ihre Rechte regelt, nichts dagegen hat, dass sie diese Pensionen erhalten, wenn sie die Kriterien und Bedingungen erfüllen, sagt sie.
Gzim Shala von der Kosovarischen Stiftung für Gerechtigkeit sagt, dass das Finanzministerium nicht den Standard respektiert, der von den Gerichten geschaffen wurde.
“Die Gerichte haben entschieden, dass diesen Kategorien das Recht auf die zweifache Pension nicht verwehrt werden darf. Und jetzt ist es wahr, dass der konkrete Fall, die konkreten Fälle sich nur auf den Einzelnen beziehen, der den Fall in Gericht geführt hat, aber auf der Grundlage dieser Fälle weiß der Staat, also in diesem konkreten Fall das Finanzministerium, jetzt, was der Sinn dieses Gesetzes ist und was die Entscheidung des Gerichts in diesen Fällen ist und was sie tun sollen, ist, dass allen diesen Kategorien die zweifache Pension gewährt werden soll, weil jetzt klar ist, was der Gerichtsentscheid in diesen Fällen ist”, sagt er.
Leider ist diese Frage nicht gelöst worden, und das Finanzministerium hat nicht den Standard respektiert, der von den Gerichten geschaffen wurde, und diesen Kategorien haben sie das Recht auf die zweifache Pension verwehrt und sie haben sie gezwungen, ihre Fälle in Gericht zu führen und Padi zu stellen. Nur wir als Zentrum für juristische Hilfe haben etwa 1.000 Fälle dieser Kategorien in Gericht gestellt, sagt er.
Diese Fälle können verschiedene Konsequenzen haben, einschließlich Kosten für den Staat, sagt Fejzullah Hasani, ehemaliger Präsident des Obersten Gerichtshofs.
“Wenn das Oberste Gericht entschieden hat, dass diesen Kategorien die zweifache Pension zusteht, müssen die zuständigen Institutionen diesen Standard respektieren und allen diesen Kategorien, die in das Alter kommen, in dem sie sich um Pensionen bewerben, die zweifache Pension gewähren. Sie sollten nicht Situationen schaffen, die diese Kategorien dazu bringen, ihre Fälle in Gericht zu führen, Kosten zu schaffen, weil diese Kosten nicht nur für diejenigen sind, die gezwungen sind, ihre Fälle in Gericht zu führen, sondern auch für die Institutionen, weil die Gebühren und Kosten, die sie zahlen müssen, auch von dem Staat gezahlt werden müssen. Für alle diese Kategorien, die in das Alter kommen, in dem sie sich um Pensionen bewerben, und das Oberste Gericht hat entschieden, dass sie die zweifache Pension haben, sollten die Institutionen diese Pensionen gewähren”, sagt er.
