26 Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo gibt es immer noch Anzeichen dafür, dass der Krieg nicht beendet ist. Viele Frauen und Männer, die von dem letzten Krieg in Kosovo betroffen waren, tragen noch offene und unheilbare Verletzungen.
Ein Buch, das 20 solcher Geschichten von Frauen enthält, die sexuell missbraucht wurden, wurde von Garentina Kraja und Anna Di Lellio veröffentlicht. “Für eine Kategorie – die Frauen in diesem Buch – scheint der Krieg nie zu Ende gegangen zu sein, da sie gezwungen sind, mit den Folgen zu leben”, sagt Kraja.
Kraja, eine Journalistin und Forscherin, und Di Lellio, eine Soziologin und politische Analystin, haben die Kriegsjahre 1998/99 in Kosovo in verschiedenen Kontexten begleitet. Seit 2015, angeregt durch die Installation “Mendoj për ty” von Alketa Xhafa Mripë, die den Opfern sexueller Gewalt während des Krieges gewidmet ist, suchten sie nach einer Möglichkeit, zum Wandel der Erzählung über den Krieg in Kosovo beizutragen.
Und schließlich ist das Ergebnis ein Buch, das am 12. Juni veröffentlicht wurde, in englischer Sprache, mit 20 Geschichten von Frauen, die sexuelle Gewalt während des Krieges erlebt haben.
“Wir haben dieses Buch als Gegenreaktion gegen die Stille und Indifferenz konzipiert, die wir oft in Kosovo und außerhalb von ihm finden, um die Täter des Verbrechens zu identifizieren, das gegen Tausende von Frauen und Männern in Kosovo und das ihre Leben weiterhin beeinflusst”, sagt Kraja für Radio Free Europe.
Die genaue Anzahl der Opfer des Krieges in Kosovo ist nicht bekannt. Laut einem Bericht der American Center for Disease Control and Prevention (CDC) beträgt diese Zahl bis zu 20.000. Dennoch haben nur etwa 2.000 Menschen den Status von Opfern sexueller Gewalt während des Krieges erhalten.
Kraja sagt, dass in der post-kriegerischen Zeit in Kosovo, in der die kollektive Erinnerung sich auf die Helden des Befreiungskrieges und die militärische Widerstandsbewegung konzentriert, dieses Buch genau jene in den Mittelpunkt stellt, die oft im Hintergrund bleiben: die Frauen, die während des Krieges sexuell missbraucht wurden.
Ihre Geschichten reichen nicht nur bis zum Ende des Krieges, sondern umfassen auch ihr ganzes Leben. Für Kraja war es wichtig, zu zeigen, wie diese Frauen in ihrem Leben nur emotionale Brüche erlebt haben, seitdem sie von der Schule ausgeschlossen wurden, weil ihre Familien sie als minderwertig betrachteten.
“Ihre Leben sind nur ein kontinuierlicher Niedergang. Und es endet nicht mit dem Verbrechen, das ihnen zugefügt wird, sondern es geht weiter, auch nach dem Krieg. Sie finden nicht nur keine Unterstützung von den Institutionen, sondern auch nicht von ihren Familien”, sagt Kraja.
Wegen der sozialen Stigmatisierung in Kosovo, die sie als “Verlust des Familiennamens” bezeichnet, sagten viele Frauen, dass sie sich entschieden haben, ihre Erfahrungen zu verbergen.
Bis heute haben nur Vasfije Krasniqi-Goodman, Shyhrete Tahiri-Sulimani und Ramadan Nishori öffentlich über die sexuelle Gewalt, die sie während des Krieges erlebt haben, gesprochen.
Da die meisten anderen Geschichten – wie die, die über Radio Free Europe in den Jahren veröffentlicht wurden – anonym geblieben sind, haben Kraja und Di Lellio ihnen einen Kapitel gewidmet, das “Stille” heißt.
“Es gibt verschiedene Arten von Stille. Zunächst, nachdem etwas so Schreckliches einem Mädchen passiert ist, ist die erste Stille von dem Freund. Dann ist die nächste Stille, weil ‘man sexuell missbraucht zu werden, ist etwas Schreckliches’ und was ist mit den 17 Familien, die getötet wurden? Jemand hat es noch schlimmer erlebt”, sagt Di Lellio.
Was sie in Kosovo überrascht hat, ist, dass diese Frauen später von ihren eigenen Familienmitgliedern verurteilt wurden.
Kraja, die seit Beginn ihrer Karriere als Kriegsjournalistin und bis zu ihrer Arbeit als Beraterin der ehemaligen Präsidentin von Kosovo, Atifete Jahjaga, die Geschichten der Opfer sexueller Gewalt während des Krieges begleitet hat, sagt, dass sie in diesem Buch eine Gegenreaktion gegen die Stille und Indifferenz in Kosovo und außerhalb von ihm sehen.
Di Lellio, die derzeit an der New York University lehrt, wo sie sich mit humanitären Interventionen und der Ethik im Krieg beschäftigt, war 1999 als Beraterin für das Programm der UN für Ernährung in Kosovo tätig.
Für Di Lellio ist es wichtig, die Stärke dieser Frauen zu betonen. Deshalb trägt das Buch auch den Titel “Die Stärkste Verbindung” (in englischer Sprache “The Strongest Link”), um ihre Stärke in ihren Familien und die Stärke der Frauen zu betonen, die in Nichtregierungsorganisationen arbeiten und ihnen helfen.
“Die Stärke ihres Geistes ist unbeschreiblich. ‘Die Stärkste Verbindung’ bezieht sich auf die Art, wie sie es geschafft haben, nach allem, was ihnen passiert ist, zu leben, wie sie es geschafft haben, für ihre Rechte zu kämpfen”, sagt Di Lellio.
Für sie ist der Vergleich mit anderen Ländern unvermeidlich. Sie sagt, dass die Geschichten der Opfer sexueller Gewalt in Bosnien und Herzegowina international bekannt sind und sogar zu Änderungen in den internationalen Gesetzen geführt haben. In Kosovo ist es jedoch anders.
“Die Idee ist, dass wir auch diese Geschichte (der sexuellen Gewalt in Kosovo) international bekannt machen”, sagt Di Lellio, um zu erklären, warum das Buch in englischer Sprache veröffentlicht wurde.
Kraja sagt, dass sie durch die Erzählung dieser Geschichten hoffen, dass sie dazu beitragen können, die Wiederholung dieser Vorfälle zu verhindern und die Aufmerksamkeit auf die Art zu lenken, wie sie behandelt werden sollten.
“Das geht über Kosovo hinaus”, sagt Kraja.
Di Lellio bleibt kritisch gegenüber der Art, wie der Regierungsbeauftragte für die Anerkennung des Status der Opfer sexueller Gewalt während des Krieges in Kosovo funktioniert.
“Sie sollten einige der Standards für die Verifizierung der Empfänger von Pensionen lockern”, sagt sie.
Di Lellio erwähnt den Fall einer Frau, die gezwungen wurde, sich in der Gebäude des Komitees zu interviewen, in dem sie während des Krieges von den serbischen Truppen eingeschlossen war.
“Über die Organisationen, mit denen die Überlebenden gearbeitet haben, sollten sie wissen, dass etwas passiert ist und dass sie nicht umsonst um Hilfe bitten”, fügt sie hinzu.
Der Status des Opfers sexueller Gewalt während des Krieges sichert den Empfängern einen Monatspension von 230 Euro und einige andere Vorteile, wie kostenlose Gesundheitsdienste und Vorrang bei der Beschäftigung.
Laut dem Gesetz in Kosovo, das 2014 verabschiedet wurde, steht dieser Status jedem zu, der einen Regierungsbeauftragten davon überzeugt, dass er Opfer sexueller Gewalt während des Krieges in Kosovo war, also in der Zeit vom 27. Februar 1998 bis zum 20. Juni 1999.
Organisationen, die mit den Opfern sexueller Gewalt während des Krieges arbeiten, fordern, dass die Antragsteller nur in Ausnahmefällen persönlich interviewt werden. In den letzten Jahren haben sie jedoch angegeben, dass fast jeder Antragsteller zu einem Interview eingeladen wird.
Jetzt, 26 Jahre nach dem Einmarsch der NATO-Truppen in Kosovo, sagt Kraja, dass es Zeit ist, tiefer über die Folgen des, was in den späten 90er Jahren in Kosovo passiert ist, nachzudenken.
“Während der 12. Juni ein Feiertag ist, wünsche ich mir, dass dieser Tag auch dazu dient, über die Menschen nachzudenken, die den Krieg nicht wie wir andere erlebt haben, um diesen Abschnitt der Geschichte Kosovos zu dokumentieren”, sagt Kraja.
Di Lellio sagt, dass die Geschichten der Opfer sexueller Gewalt in Bosnien und Herzegowina international bekannt sind
