Here is the German translation of the provided HTML text:
“
Der Chef der finnischen Verteidigungsstreitkräfte sagt, dass sie die Manöver in Moskau “sehr genau” beobachten.
Finnland hat erklärt, dass es sich darauf vorbereitet, dass Russland Truppen an seiner gemeinsamen Grenze aufstellt, wenn der Krieg in der Ukraine endet, nachdem Berichte darauf hingewiesen haben, dass Moskau seine Militärbasen in der Nähe der NATO-Grenze verstärkt hat.
Generalmajor Sami Nurmi, Chef der Strategic Command of the Finnish Defence Forces, sagte, dass die Armee die Manöver in Moskau “sehr genau” beobachte und es ihre Pflicht als Teil der NATO sei, sich auf das Schlimmste vorzubereiten.
Die finnische Grenzpolizei hat am Mittwoch bekanntgegeben, dass sie 35 Kilometer eines geplanten 200-km-Zauns an ihrer östlichen Grenze mit Russland fertiggestellt hat. Der Zaun wurde geschlossen, nachdem Helsinki Moskau beschuldigt hatte, illegal in Finnland einzureisen.
Der Zaun nutzt auch Kameras und Sensoren um zwischen Menschen und Tieren zu unterscheiden. Satellitenbilder, die im New York Times veröffentlicht wurden, zeigen scheinbar eine Erweiterung der militärischen Infrastruktur an der finnischen Grenze, einschließlich Reihen von Zelten, militärischer Ausrüstung, Renovierungen von Flugzeughangars und Neubau eines Hubschrauber-Stützpunkts.
“Sie ändern die Strukturen und wir sehen Vorbereitungen für den Aufbau von Infrastruktur an unseren Grenzen, was bedeutet, dass sie, sobald der Krieg in der Ukraine endet, hoffentlich damit beginnen werden, ihre Truppen zurückzuziehen, insbesondere Bodentruppen”, sagte Nurmi.
Während dies nicht überraschend kommt, da Finnland 2023 mit Rekordgeschwindigkeit der NATO beigetreten ist, nachdem Russland die Ukraine vollständig besetzt hatte, sagte Nurmi, dass sie die Vorbereitungen “sehr genau” beobachten.
“Sie machen das in Phasen. Das bedeutet noch keine große Anzahl. Es sind keine großen Bauarbeiten, aber an bestimmten Orten wird neue Infrastruktur gebaut und es werden neue Geräte bereitgestellt”, sagte er.
“Es ist auch wichtig zu bewerten, ob sie planen, mehr Truppen in die Ukraine zu schicken oder ihre Kräfte an unserer Grenze aufzubauen. Aber ich denke, sie tun beides”, fügte er hinzu.
Als Reaktion auf Aktivitäten in Russland sagte Donald Trump am Dienstag Journalisten, dass er “überhaupt nicht besorgt” sei, hinzufügend, dass Finnland und Norwegen “sehr sicher sein würden”.
Indem er die Haltung des Präsidenten widergibt, sagte Nurmi, dass es “keine unmittelbare militärische Bedrohung für Finnland oder NATO aus dieser Richtung” gibt.
Finnische Bürger sind mit der Bedrohung vertraut, die von ihrem östlichen Nachbarn ausgeht, aber Hunderte weitere melden sich immer noch bei Trainingskursen an, um sich auf Notfallsituationen vorzubereiten. /Telegrafi/
“
