Heute feiert die Welt den 26. Jahrestag der Befreiung von Kosovo. Am 12. Juni 1999 beendeten die Befreiungsstreitkräfte und die internationalen Streitkräfte eine Ära der Unterdrückung und Gewalt, indem sie den Weg für Freiheit, Hoffnung und Wiederaufbau eröffneten.
Dieser Jahrestag ist ein Gedenken an die Opfer, den Mut und die Bemühungen, die zur Freiheit geführt haben.
Anlässlich dieses 26. Jahrestages der Befreiung des Landes rufen wir den vollständigen Reden des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton an, die er am 12. Juni 1999 an die Amerikaner richtete, in der er über den Krieg in Kosovo und das Ende der NATO-Angriffe auf Serbien sprach.
“Wir haben das Richtige getan”
Hier ist der Redetext des ehemaligen US-Präsidenten Bill Clinton:
Meine amerikanischen Mitbürger, heute, zum ersten Mal in 79 Tagen, ist der Himmel über Jugoslawien ruhig. Die serbische Armee und Polizei ziehen sich aus Kosovo zurück. Ein Million Menschen, Männer, Frauen und Kinder, die von ihrem Heimatland vertrieben wurden, bereiten sich darauf vor, wieder in ihre Häuser zurückzukehren. Die Forderungen einer verbitterten und vereinten internationalen Gemeinschaft sind erfüllt.
Ich kann dem amerikanischen Volk mitteilen, dass wir eine Sieg errungen haben, eine Sieg für eine sicherere Welt, für unsere demokratischen Werte und für eine stärkere Amerika.
Unsere Piloten sind zurückgekehrt. Die Luftangriffe sind eingestellt. Die Aggression gegen ein unschuldiges Volk wird zurückgedrängt.
Ein gerechter und ehrenvoller Abschluss
Als ich die Streitkräfte befohlen habe, in den Kampf einzutreten, hatten wir drei klare Ziele: Wir wollten den Menschen in Kosovo ermöglichen, in ihre sichere Häuser zurückzukehren und sich selbst zu regieren. Wir wollten die serbischen Streitkräfte, die für die Grausamkeiten verantwortlich waren, aus Kosovo vertreiben. Und wir wollten eine internationale Sicherheitsmacht, mit NATO im Zentrum, einrichten, um alle Menschen in diesem belasteten Land zu schützen, Serben und Albaner gleichermaßen.
Diese Ziele werden erreicht. Der Konflikt ist zu einem gerechten und ehrenvollen Abschluss gekommen.
Der Erfolg wird die Sicherheit und den Würde der Menschen in Kosovo bringen, erreicht durch eine Allianz, die gemeinsam und entschlossen handelte, unterstützt durch die diplomatischen Bemühungen Russlands.
Dieser Erfolg bringt eine neue Hoffnung, dass wir, wenn ein Volk durch seine religiöse und ethnische Identität verfolgt wird, etwas tun können, um dies zu verhindern. Die Welt wird nicht mehr zusehen, wie dies geschieht.
Wir haben viel erreicht
Ich möchte mich bei den Männern und Frauen unserer Streitkräfte und unseren Verbündeten bedanken. Tag und Nacht, Nacht und Tag, haben sie geflogen, um Ziele anzugreifen und Zivilisten zu schützen, wenn sie von bewohnten Gebieten aus angegriffen wurden.
Ich bitte jeden Amerikaner, sich mit mir zu vereinen und zu sagen: “Danke. Wir sind sehr stolz auf euch.”
Ich bin auch dankbar für die Unterstützung des amerikanischen Volkes, das sich gegen den grausamen ethnischen Säuberungswahn stellte, die Hilfe für Flüchtlinge leistete und seine Häuser und Herzen für unschuldige Opfer öffnete.
Was müssen wir jetzt tun?
Ich möchte mit euch über einige Minuten sprechen, über die Gründe, warum wir kämpften, was wir erreicht haben und was wir jetzt tun müssen, um Frieden und, gemeinsam mit den Völkern des Balkans, eine freie, fortschrittliche und harmonische Zukunft zu schaffen.
Wir müssen uns daran erinnern, dass die Gewalt, gegen die wir uns wandten, der Höhepunkt einer 10-jährigen Kampagne von Slobodan Millosheviq war, dem Führer Serbiens, um ethnische und religiöse Unterschiede auszunutzen, um seine Macht in den ehemaligen jugoslawischen Ländern durchzusetzen.
Dies ist das, was er in Kroatien und Bosnien versuchte. Die Welt sah die furchtbaren Folgen. Hunderte Dörfer wurden zerstört. Männer aller Altersgruppen wurden von ihren Familien getrennt, um getötet und in Massengräbern bestattet zu werden. Frauen wurden vergewaltigt, Kinder wurden gezwungen, ihre Eltern sterben zu sehen. Ein Volk wurde gezwungen, seine Gemeinden innerhalb weniger Stunden zu verlassen, die von Generationen aufgebaut wurden.
Für diese Grausamkeiten sind Millosheviq und seine wichtigsten Helfer von der Internationalen Strafgerichtshof für Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverbrechen angeklagt.
Ich werde nie vergessen, die kosovarischen Flüchtlinge, die ich kürzlich getroffen habe. Einige von ihnen konnten kaum sprechen über ihre Erfahrungen. Die einzige Sache, die ihnen geblieben war, war die Hoffnung, dass die Welt ihnen nicht den Rücken kehren würde.
Eine wilde ethnische Säuberung
Als unsere diplomatischen Bemühungen, den Konflikt zu vermeiden, abgelehnt wurden und die Gewalt zunahm, entschieden wir, zu handeln. Millosheviq setzte seine grausamen Pläne gegen das kosovarische Volk fort, aber wir waren entschlossen, ihn zurückzudrängen. Wir haben eine wilde ethnische Säuberung beendet.
Und wir haben genug früh genug gehandelt, um den Kosovaren zu ermöglichen, in ihre Häuser zurückzukehren. Wenn sie dies tun, werden sie sicher sein. Sie werden in der Lage sein, ihre Schulen wieder zu eröffnen, ihre Sprache zu sprechen, ihre Religion zu praktizieren, ihre Führer zu wählen und ihren eigenen Schicksal zu bestimmen.
Es wird keine Tage mehr geben, in denen sie nach Nahrung suchen müssen in den kalten Bergen und Wäldern. Es wird keine Nächte mehr geben, in denen sie in Bodenständen versteckt sind, um zu fragen, ob der nächste Tag Tod oder Befreiung bringt. Sie werden wissen, dass die serbischen Streitkräfte und Milizionäre, die für Millosheviq kämpften, verschwunden sind, dass seine 10-jährige Repressionspolitik zu Ende ist.
Ein wichtiger Partner in Russland
Wir haben auch unser wichtigstes Bündnis mit Russland aufrechterhalten. Ich danke dem Präsidenten Boris Jelzin, der unsere militärische Aktion ablehnte, aber unsere diplomatische Bemühungen unterstützte, um den Konflikt auf friedlichen Wegen zu beenden.
Ich danke dem russischen Botschafter Viktor Chernomyrdin und dem finnischen Präsidenten Martti Ahtisaari für ihre Arbeit und dem US-Vizepräsidenten Al Gore für seinen wichtigen Beitrag zum Bündnis.
Ich hoffe, dass die russischen Truppen sich uns in der Streitmacht anschließen, die Frieden in Kosovo bewahren wird, ähnlich wie in Bosnien.
NATO hat diesen Erfolg als eine vereinte und führungsstarke Allianz erreicht, angeführt durch den Generalsekretär Javier Solana und den General Wesley K. Clark. Siebzehn Demokratien haben sich zusammengeschlossen und gemeinsam die schwierigste militärische Herausforderung in den 50 Jahren der NATO-Geschichte bewältigt.
Wir haben die größte Gefahr abgewendet
Schließlich haben wir die größte Gefahr abgewendet, die dieser Konflikt hätte bedeuten können. Die Länder Südosteuropas unterstützten die NATO-Operation, halfen den Flüchtlingen und zeigten der Welt, dass es in diesem belasteten Region mehr Mitgefühl als Grausamkeit gibt. Dieser Erfolg macht es möglich, dass sie eine demokratische Zukunft, eine faire Behandlung von Minderheiten und Frieden wählen können.
Wir gehen in eine neue Phase ein, um Frieden aufzubauen, und es gibt große Herausforderungen.
Zunächst müssen wir sicherstellen, dass die serbischen Behörden ihre Verpflichtungen erfüllen. Wir sind bereit, unsere militärische Aktion wieder aufzunehmen, wenn sie dies nicht tun.
Als nächstes müssen wir
