Während die albanische Literatur bemüht ist, die nationalen Grenzen zu überwinden und auf der internationalen Bühne Aufmerksamkeit zu erregen, wird der kreative Stimme des Schriftstellers und Dichters Lan Qyqalla immer präsenter und mächtiger in den literarischen Kreisen der Welt.
Lan Qyqalla, ein bekannter Name in der zeitgenössischen albanischen Literatur, hinterlässt tiefgreifende Spuren durch seine Schöpfung, die die tiefen menschlichen Gefühle, die meditative Seele und eine Weltanschauung widerspiegelt, die auf universellen Werten basiert. Seine Gedichte und Erzählungen, die reich an Emotionen, sorgfältig konstruierten Metaphern und berührenden Bildern sind, wurden bislang in mehr als 122 internationalen Zeitschriften und auf vielen literarischen Portalen sowie in 31 Sprachen der Welt veröffentlicht, wodurch er einen literarischen Profil mit einer nachhaltigen Präsenz in der globalen kulturellen Landschaft geschaffen hat.
Seine Erzählungen wurden kürzlich in sieben Teilen in der renommierten französischen Zeitschrift RAL’M veröffentlicht, wobei jede Ausgabe von der bekannten französischen Dichterin und Philosophin, Prof. Catherine Andrieu, begleitet wurde. Dies ist ein besonderer Beweis für die Qualität seiner Feder und die Tiefe seiner literarischen Texte. Ebenso wurde der Erzählung “Vajza nga Dardania” (Tochter aus Dardanien) die Auszeichnung zuteil, in der nächsten Ausgabe der britischen Zeitschrift Morphrog zu erscheinen, einer Plattform, die für experimentelle und innovative literarische Stimmen mit globaler Ausstrahlung bekannt ist.
Catherine Andrieu beschreibt den Stil und die Ausdrucksfähigkeit von Qyqalla mit den Worten: “Lan Qyqalla schreibt über den Moment, in dem Worte nicht mehr ausreichen und die Liebe eine Stille wird, die mehr als jedes Wort spricht. Er berührt jenen intimen Teil, wo Wunden zu Kreativität werden und Mängel eine neue Weise darstellen, die verbleibenden zu sehen.”
Durch seine Werke bringt Lan Qyqalla einen würdigen Vertreter der albanischen Kultur und Seele in die Weltliteratur. Er ist eine Brücke zwischen Tradition und Moderne, zwischen nationalen Wurzeln und gemeinsamer menschlicher Erfahrung. In seinen Gedichten und Erzählungen findet der Leser nicht nur die Ästhetik der Sprache, sondern auch einen tiefen Reflexion über Schmerz, Liebe, Erinnerung und Identität.
Die Bibliografie des Autors umfasst folgende Werke: “Bardhësi në Bardh” (Weißheit in Weiß), Monografie, Prishtinë, 1995; “Nimfa e një zemre të lënduar” (Nymphen einer verletzten Seele), Erzählungen, 2013; “Loti – det dhimbjesh” (Schmerzsee), Gedichte, Prishtinë, 2016; “Lacrima Cuvântului” (Tropfen der Sprache), in Rumänisch, Buresht, 2016; “Lora”, Gedichte, 2017, Prishtinë; “Pashaportul iubirii” (Passport der Liebe), in Rumänisch, Bukarest, 2018; “Lora, mon amour”, in Französisch, Bukarest, 2018; “Passport of Love”, in Englisch, Bukarest, 2018; “À l’ombre des muses” (Im Schatten der Musen), in Französisch, Paris, 2019, veröffentlicht von L’Harmattan und über Amazon erhältlich; “Nus vers l’indépendance”, Erzählungen, Anthologie, Paris, März 2020 (in der frankophonen Anthologie mit einem Erzählung enthalten); “Poètes de l’AICL, une anthologie”, Gedichte, Paris, 2018 (frankophone Anthologie mit weltberühmten Dichtern, in der er mit Gedichten vertreten ist); “Lora”, in Türkisch, Istanbul, 2022, übersetzt von dem Akademiker Kopi Kyçyku; “Dashuri vjeshtake në Prishtinë” (Herbstliche Liebe in Prishtinë), Gedichte, Prishtinë, 2022; “Automne à Prishtina”, Gedichte in Französisch, veröffentlicht von L’Harmattan, Paris, 2023; “Host i Pristina”, in Schwedisch, Malmö, Schweden, 2022; “Grafiku i shpirtit” (Graphik der Seele), Erzählungen, Prishtinë, 2022; und “Vajza e Dardanës” (Tochter aus Dardanien), Erzählungen, Prishtinë, 2024.
Insgesamt fehlte es nicht an institutionellen Anerkennungen. Im Jahr 2017 wurde Lan Qyqalla mit dem “Krijuesi i Vitit” (Künstler des Jahres) von der Gemeinde Fushë-Kosovës ausgezeichnet, als Zeichen der Anerkennung für seinen bedeutenden Beitrag zum kulturellen und literarischen Wohlstand des Landes. Im Jahr 2019 wurde er von der Gesellschaft der albanischen Schriftsteller in Mazedonien – Skopje mit dem Preis für die “beste poetische Arbeit” ausgezeichnet, wobei die Besonderheit seines poetischen Stils und der tiefgreifende Einfluss seiner Schöpfung auf die albanische Literatur hervorgehoben wurde.
Heute bleibt Lan Qyqalla einer der bekanntesten und repräsentativsten Stimmen der albanischen Literatur, indem er zeigt, dass die albanische Sprache, wenn sie mit Gefühl geschrieben wird, Herzen überall und überall berührt.
