Gedichte von: Vinicius de Moraes
Übersetzung: Josef Radi
Nein, es gibt keine große und gewohnte Liebe
denn mein Name, der für einen Moment des Schweigens sechsmal das Unglück gibt
und wenn er vergessen wird, fühlt man sich traurig
aber besonders wenn man ins Zimt taucht, kommt das Lächeln.
Und es gibt Schweigen, nur wenn man Beständigkeit bietet
das Herz der Liebe und fühlt sich wie ein Poet
viel mehr als von den unsterblichen Abenteuern
die er verfolgt, von einem Leben, das in Not untergeht
O meine Liebe, die wahnsinnig ist, wenn sie berührt wird
und wenn sie brennt, will sie lieber verletzt werden
als dass sie endet und so ungerecht bleibt
Treue Gläubigkeit in sich selbst in allen Momenten
wie eine Laterne, wahnsinnig, betörend
im Leidenschaft aller Dinge und des Selbstbewusstseins…
“
