Der ehemalige deutsche Botschafter in Albanien, Werner Daum, erinnerte sich in einem Interview mit dem Journalisten Blendi Fevziu in der “Opinion” an die Schwierigkeiten, die die albanischen Menschen während ihrer Zeit in der deutschen Botschaft erlebt haben, mit der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Die Mangel an Wasser, Nahrung und hygienischen Bedingungen zeigten die große Sehnsucht der Albaner nach Freiheit und besseren wirtschaftlichen Möglichkeiten.
Daum sagte auch, dass die hygienischen Bedingungen die größte Herausforderung in jener Zeit waren, während er Details über das Leben in jenen Tagen teilte.
**Ein Ausschnitt aus dem Interview:**
Blendi Fevziu: “Das wäre meine nächste Frage gewesen. Wie konnten Sie Wasser, Nahrung, Brot finden? Zumindest Brot… Wie konnten Sie Brot für 3199 Menschen finden? Hier können wir sehen, wie die Menschen in der Botschaft schliefen.”
Werner Daum: “Ja, das war so. Leider bin ich nicht Jesus Christus. Wie Jesus den Menschen einmal sagte und mir scheint, dass er etwa 3000 Menschen predigte, ein bisschen weniger als die hier waren. Es war spät am Nachmittag und die Menschen waren hungrig und befanden sich in der Wüste. Jesus multiplizierte also 5 Brote und 2 Fische, so dass alle, also 3000 Menschen, essen konnten. Leider bin ich nicht Jesus. Also wurde das Wasser vollständig abgeschaltet.”
Blendi Fevziu: “Von der Regierung…”
Werner Daum: “Ja, von der Regierung. Glücklicherweise hatten wir unsere Häuser vor uns. Meine Leute, die jungen Leute, insbesondere die Sicherheitsbeamten brachten Wasser. Es reichte nicht für die Reinigung, sondern nur für das Trinken.”
Blendi Fevziu: “Es reichte nur für das Trinken. Ja. Es war sehr heiß. Es war August.”
Werner Daum: “Es war August. August. Es war sehr heiß. Die Temperaturen lagen über 30 Grad. Zwischen unseren Fahrzeugen hatten wir einen Volkswagen-Bus. Jeden Tag gingen meine Leute in die Stadt und 2-3 Tage später hatten sie die Möglichkeit, Brot zu kaufen.”
Blendi Fevziu: “In der Stadt…”
Werner Daum: “Ja. Aber nach 2 Tagen verbot die Regierung… alle Geschäfte, die dem Staat unterstanden, verbot die Regierung… die Verkauf von Brot an die Menschen.”
Blendi Fevziu: “Die Verkauf von Brot an die Menschen wurde verboten.”
Werner Daum: “Was am 5. oder 6. August geschah, war, dass die Albaner die Fenster der Bäckereien zerbrachen, nahmen alle Brot und füllten unseren Bus. So geschah es. Die Sicherheit trat nicht ein. Später. 10 Jahre später traf ich einen der Albaner, der bei der Außenministerium arbeitete. Er war damals Botschafter in London. Ich wurde auch nach London geschickt. Er sagte mir, dass die Regierung und die Armee und Ramiz Alia beschlossen hatten, militärisch gegen unsere Botschaft vorzugehen. Damals verstand ich es nicht. Etwas dergleichen geschah nicht und die Verdienste gehören Reiz Malile, da er etwas dergleichen verhinderte und sagte, dass wir eine andere Lösung finden müssen.”
Blendi Fevziu: “Ich bin nicht sicher, ob Reiz Malile stark genug war, Ramiz Alin etwas zu sagen.”
Werner Daum: “Ich weiß es nicht. Ich denke und habe gehört, dass es derjenige war, der Ramiz Alin überzeugte, unsere Botschaft nicht anzugreifen. Es wäre furchtbar gewesen.”
Blendi Fevziu: “Der Angriff auf die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, der Republik Italien, der Republik Frankreich und die anderen Botschaften war fast unmöglich. Es waren 11 Botschaften, die sich mit der Krise in verschiedenen Ländern in Tirana beschäftigten… ”
Werner Daum: “Und die ganze Welt sah zu… ”
Blendi Fevziu: “Ja. Die ganze Welt sah zu und die ganze Albanien war bereit, in Brand zu stecken, weil sie dort ihre Menschen, ihre Verwandten, ihre Kinder hatten… ”
Werner Daum: “Wenn sie einen solchen Angriff durchgeführt hätten, wäre das Ende der Regierung gewesen. Es waren verschiedene Albaner, die Freiheit für sich selbst, bessere wirtschaftliche Bedingungen, Freiheit für ihr Land und dachten, dass Deutschland ihnen helfen könnte und Freiheit in ihr Land bringen könnte. Alle waren sehr gut. Sie haben das größte Problem nicht erwähnt. Das größte Problem war nicht das Wasser, nicht die Nahrung. Das größte Problem war die hygienische Situation. Sie können sich das nicht vorstellen und ich werde keine Details geben, aber glücklicherweise waren meine Sicherheitsbeamten von der Armee rekrutiert, also wussten sie, was sie tun mussten. Sie öffneten Trassen von 10-15 Metern Länge, die für… ”
Blendi Fevziu: “Für persönliche Bedürfnisse… ”
Werner Daum: “Für persönliche Bedürfnisse und abends wurden sie mit Dung gefüllt und eine neue Trasse wurde geöffnet.”
Blendi Fevziu: “Das ist Wahnsinn. Das ist unglaublich. Und sie überlebten zumindest 8 Tage.”
(Der Artikel enthält einen YouTube-Link, der nicht in der Übersetzung enthalten ist.)
