Die Plattform E-Legjislacioni ist ein wichtiger Schritt in Richtung der Modernisierung des Gesetzgebungsprozesses in Albanien. So äußerte sich der Präsident des Parlaments, Elisa Spiropali, während ihrer Rede bei der Vorstellung des Portals.
Spiropali betonte, dass das digitale Portal die Transparenz erhöhen, die Bürger in den Gesetzgebungsprozess einbeziehen und alle gesetzlichen Änderungen in einer einzigen Version zusammenfassen werde.
Außerdem würdigte die Präsidentin des Parlaments die Zusammenarbeit mit der OSZE, der EU, der Schweiz und den Parlamenten anderer Länder wie Schottland und Italien, sowie den Beitrag des Parlamentspersonals zum Aufbau dieses Systems.
Das Portal soll einen offeneren, zugänglicheren und vertrauenswürdigeren Prozess für die Öffentlichkeit und die Institutionen schaffen.
Die Rede der Präsidentin des Parlaments, Elisa Spiropali, bei der Vorstellung des Portals E-Legjislacioni im Parlament von Albanien:
Ehrwürdige Herren Botschafter,
Ehrwürdige Vertreter der staatlichen Institutionen, der Zivilgesellschaft, der internationalen Partner, der Medien,
Frau und Herr,
Es ist mir eine Ehre, dass wir heute gemeinsam sind, Zeugen eines bedeutenden Fortschritts in der Modernisierung der parlamentarischen Dienste, der Vorstellung des Portals E-Legjislacioni. In einer Zeit, in der die Welt mit großen Herausforderungen des Digitalisierungsprozesses, der Transparenz und der Bürgerbeteiligung in Entscheidungsprozessen konfrontiert ist, hat Albanien sich entschieden, auf der richtigen Seite des Fortschritts zu stehen und das Parlament reagiert auf diese Trend der Zeit.
Mit dieser Plattform öffnen wir einen neuen Abschnitt in der Art und Weise, wie wir Gesetze erstellen, diskutieren und verabschieden. Wir haben ein Werkzeug für die Modernisierung und Digitalisierung des wichtigsten parlamentarischen Prozesses, der Gesetzgebung, geschaffen, als Beitrag zum demokratischen Fortschritt und zur Transformation der Gesellschaft. Wir verabschieden nicht nur die Nutzung einer neuen Technologie, sondern eine neue Qualität des Gesetzgebungsprozesses.
Ich möchte dies betonen, weil E-Legjislacioni mehr als ein Computerprogramm ist. Es ist die Umsetzung eines neuen Vision für einen verbesserten, effektiveren, offeneren, zugänglicheren und vertrauenswürdigeren Gesetzgebungsprozess.
Wir werfen einen neuen Anfang für die Annäherung der Bürger an das Parlament, für die Schaffung von Kommunikationsbrücken zwischen Institutionen und für die Einsetzung von Technologie im Dienst der Demokratie.
Zum ersten Mal im Parlament von Albanien werden konsolidierte Gesetze veröffentlicht, die alle Änderungen über die Jahre in einer einzigen Version enthalten.
Dies wird durch einen fortgeschrittenen Forschungsprozess unterstützt, durch die Verwendung von Metadaten, die nach den internationalen Standards für die Erstellung von Gesetzen erstellt werden. Die institutionelle Verbindung zwischen Regierung, Parlament, Präsidentschaft, dem Zentralen Veröffentlichungsamt und anderen Institutionen wird sicherstellen, dass die Dokumente sicher und einheitlich übertragen werden.
Darüber hinaus wird dieser Prozess eine qualitative Steigerung der Transparenz ermöglichen, indem die Bürger, Gruppen von Interesse, Beobachter des parlamentarischen Lebens, Medien und Forscher die vollständige Geschichte der Erstellung eines Gesetzes, von seiner Vorlage bis zur endgültigen Form, die im Parlament verabschiedet wird, verfolgen können. Deshalb ist das Portal, das wir heute vorstellen, nicht nur ein technisches Werkzeug, sondern ein grundlegender Wandel in der Art und Weise, wie Gesetze erstellt, diskutiert und verabschiedet werden in Albanien. Durch diesen neuen System wird der Gesetzgebungsprozess nicht nur transparenter, sondern auch umfassender.
In der Hauptsache, E-Legjislacioni, als eine Synergie zwischen Digitalisierung und Demokratisierung, ist eine Einladung zur Teilnahme, da der informierte, einbezogene und kontribuierende Bürger die Grundlage einer funktionierenden Demokratie ist. Diese Plattform bietet den Zugang zu Informationen, ermöglicht es den Bürgern, Organisationen der Zivilgesellschaft, Gruppen von Interesse, Experten und anderen Akteuren, den Gesetzgebungsprozess von der Erstellung bis zur Verabschiedung im Parlament zu verfolgen und zu kontribuieren.
Dies ist eine Art, um Vertrauen zu schaffen und den Bürgern zu sagen: “Wir sind hier, wir hören euch! Und wir hören euch nicht nur für zweitrangige Angelegenheiten, sondern für die wichtigsten, für die Erstellung von Gesetzen.” In einer Zeit, in der Albanien sich auf die beschleunigte Mitgliedschaft in der Europäischen Union vorbereitet, ist die Übereinstimmung mit den besten Rechts- und Verwaltungssystemen wichtiger als je zuvor.
Deshalb ist das Portal E-Legjislacioni ein konkreter Beweis unseres Engagements, um effizientere, offene und bürgerfreundliche Institutionen zu schaffen. Es ist ein Beispiel für die Modernisierung der parlamentarischen Prozesse, in Übereinstimmung mit den Prozessen und Verfahren der Parlamente der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Das Portal ist eine direkte und konkrete Antwort auf die Herausforderung, den Parlament von Albanien so schnell wie möglich in ein Parlament mit den Standards eines Mitgliedstaates der Europäischen Union zu verwandeln.
Diese Plattform wurde mit der Unterstützung der OSZE-Präsenz in Albanien, finanziert von der Schweizer Regierung, und mit dem Engagement des Parlamentspersonals von Albanien, der Hauptinitiator und Umsetzer dieses Projekts, geschaffen. Ich möchte die Unterstützung und enge Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament hervorheben, da die Standards, die im E-Legjislacioni-Prozess vom Parlament von Albanien angewendet werden, auf den gleichen Standard basieren. Das Parlament hat eine enge und strategische Zusammenarbeit mit dem italienischen Senat während der Erstellung der Plattform E-Legjislacioni aufgebaut. Ich möchte auch die Zusammenarbeit mit dem schottischen Parlament für Transparenz und Bürgerbeteiligung in parlamentarischen Prozessen hervorheben.
Ich möchte auch einige technische Aspekte des Portals hervorheben, darunter:
Die Anpassung an technische Standards, die Albanien auf die gleiche Stufe mit den fortschrittlichsten Parlamenten Europas bringt.
Die Digitalisierung der parlamentarischen Archive.
Die Ausbildung des Parlamentspersonals, einschließlich Juristen, IT-Experten und Archivaren, für die praktische Verwendung der Plattform über den Editor Lime.
Die Schaffung der Struktur der Superuser, die bereits konkrete Erfahrungen im Umgang mit Gesetzen über dieses System haben.
Die Bevölkerung der Datenbank mit den Gesetzen der letzten Jahre und die Fortsetzung der Arbeit, um sie regelmäßig zu aktualisieren.
Dieser Prozess war nicht leicht. Er erforderte eine Umstrukturierung, interne und institutionelle Koordination und vor allem einen langfristigen Vision. Ich möchte allen danken, die an diesem Prozess beteiligt waren und diesen Produkt geschaffen haben. Ich möchte auch den Einsatz von künstlicher Intelligenz hervorheben, da unser neues System:
Einen einfachen und zeitnahen Zugriff auf Gesetze und Akte in konsolidierter Form bietet.
Erweiterte Forschung und Interaktion zwischen Institutionen ermöglicht.
Jede Änderung der Gesetze über die Jahre visuell darstellt.
Sicherheit und vollständige Geschichte jedes Gesetzes garantiert.
Die Öffentlichkeit, Fachleute, Forscher und Journalisten eine einheitliche und standardisierte Datenbank von Gesetzen bietet.
Während dieser Zeit wurden Dutzende von Experten für Gesetze und IT ausgebildet, die Gesetze der letzten Jahre bearbeitet und digitalisiert, die Archive des Parlaments digitalisiert, um sie für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen, die neuen Strukturen aufgebaut und die Interoperabilität mit den Systemen der Regierung und anderen Institutionen sichergestellt wurde.
Mit dieser neuen Plattform sagen wir Abschied von einem fragmentierten und abgeschlossenen Prozess. Das Parlament und die Regierung werden über ein gemeinsames, sicheres und standardisiertes System kommunizieren und die Bürger
