NGA VALENTINA HYSI
Am Mittwoch, dem 12. Juni, fand sich im TullaKulture Center das kulturelle literarische Ereignis “Von dem Buch auf die Bühne und das Bildschirm, von der Bühne und dem Bildschirm … ins Buch” wieder. Das Projekt wurde von der Ministerium für Wirtschaft, Kultur und Innovation unterstützt und zog eine Vielzahl von Autoren, Buchliebhabern, Theater- und Filmfreunden an. Die Buchautorin und -verlegerin war dabei. Das Buch ist immer ein reichhaltiger Quell für die Bühne und das Bildschirm.
Es wurden Fragmente der besten lyrischen Werke der albanischen und internationalen Literatur vorgestellt, die aus den Büchern der besten Autoren der letzten Jahrhunderte stammen, wie Ndre Mjeda, Ali Asllani, Faik Konica, Fishta, Lasgush Poradeci, Petro Marko, Jakov Xoxa, Ismail Kadare, Dritëro Agolli, Fatos Arapi, Xhevair Spahiu usw. oder internationalen Autoren wie Ëhitman, Kipling, durch die emotionalen Interpretationen von Elva Çaushit und Sokol Angjeli begleitet von filmischen Illustrationen, die speziell für diesen Anlass erstellt wurden. An dem Treffen nahmen zwei Buchfreunde, die Wissenschaftlerin Alda Bardhyli, Direktorin der Nationalen Zentrale für Buch und Lesen, und der bekannte Übersetzer und Journalist Ben Andoni teil, die ihre Meinungen über die aktuelle Literatur, die Verbindung zwischen Leser und Buch und die notwendigen Politiken mit den Anwesenden diskutierten.
Das Ziel war, die Liebe zum Buch zu wecken, den Lesen, die Kritik und die Sehnsucht nach Lesen zu fördern, insbesondere bei den jungen Lesern. Es sollte das Interesse an den Werken der albanischen und internationalen Literatur, insbesondere an den alten und modernen literarischen Werken, gesteigert werden. Ein Zitat von Carl Sagan, dem amerikanischen Astronomen, “…Das Schreiben ist vielleicht die größte menschliche Erfindung, die Menschen verbindet, die sich nicht kennen, sind Bürger von weit entfernten Epochen. Bücher brechen die Zeitketten. Ein Buch ist ein Beweis dafür, dass Menschen magische Fähigkeiten haben…”. Und tatsächlich ist das Buch Magie. Wenn man einmal beginnt zu schreiben, bin ich sicher, dass man wieder und wieder schreiben wird…
Wir danken dem realisierenden Team, unseren Partnern in diesem Projekt, dem bekannten Regisseur Ylli Pepo Artist, dem erfahrenen RTSH-Operator Xhemal Reçi. Die Teilnehmer betonten, dass solche kulturellen literarischen Abende häufiger stattfinden sollten in den drei Bereichen Buch, Bühne und Bildschirm. Ein Ereignis oder zwei reichen nicht aus.
