Der Parteivorsitzende Sali Berisha hat in einer Videobotschaft eine weitere Anschuldigung vorgelegt. Demnach soll ein Postangestellter in Barbullush, Shkodra, vor den Wahlen die Identitätskarten zweier älterer Bürger gesammelt haben, um ihnen Pensionen zu versprechen.
In der Videoanschuldigung sind zwei ältere Bürger zu sehen, die von Parteifunktionären der Demokratischen Partei in Barbullush befragt werden. Diese behaupten, dass ein Mann namens Besmir die Identitätskarten genommen habe.
Die Anschuldigung wurde einen Tag vor den Wahlen vorgelegt, obwohl Besmir, so die Behauptung, die Identitätskarten zwei Wochen vor den Wahlen genommen habe.
“Die Beweise zeigen, dass der Narkobandit die Identitätskarten sammelt, um zu behaupten, dass er Pensionen verteilt. Die Karten werden aufbewahrt, damit die Menschen nicht wählen können. Ein Staatsangestellter, auf Befehl von Ramë, verletzt die grundlegenden Rechte der Bürger. Ich gratuliere diesem alten Paar, das diese wiederholte Straftat öffentlich angezeigt hat. Es ist bekannt, dass die Hauptaufgabe der Beamten der Verwaltung die Sammlung von Identitätskarten ist. Die Tatsachen, die hier vorgelegt werden, zeigen die wahre Gesichter ihrer Herrscher, Edi Ramës”, sagte Berisha.
Die Videoanschuldigung von Berisha:
“Wer sind Sie? Wie heißen Sie?”
“Lodovik…”
“Wer ist Lodovik?”
“Lodovik Rrethi.”
“Können Sie morgen wählen?”
“Ja, ich werde wählen…”
“Haben Sie eine Identitätskarte?”
“Nein. Ich habe eine, aber sie wurde von dem Meister genommen…”
“Wie heißt der Meister?”
“Besmir, Postbeamter.”
“Gentian Ndoj: Wer hat Ihre Identitätskarte genommen?”
“Lodovik Rrethi: Besmir.”
“Gentian Ndoj: Warum gibt Besmir Ihre Identitätskarte nicht zurück?”
“Lodovik Rrethi: Ich weiß nicht, das ist seine Arbeit. Er gibt keine Gelder aus…”
“Gentian Ndoj: Brauchen Sie Ihre Identitätskarte?”
“Lodovik Rrethi: Ich brauche sie morgen, es ist mein Schicksal…”
“Gentian Ndoj: Warum brauchen Sie Ihre Identitätskarte?”
“Lodovik Rrethi: Um zu wählen.”
“Gentian Ndoj: Wie lange hat Besmir Ihre Identitätskarte?”
“Lodovik Rrethi: Zwei Wochen.”
“Qytetarja: Marie Rrethi.”
“Gentian Ndoj: Wie alt sind Sie?”
“Marie Rrethi: 78.”
“Gentian Ndoj: Haben Sie Ihre Pension erhalten?”
“Marie Rrethi: Nein.”
“Gentian Ndoj: Wollen Sie morgen wählen?”
“Marie Rrethi: Ja, ich werde wählen, um Gott willen, ich werde es tun. Ich brauche es.”
“Gentian Ndoj: Was ist das?”
“Marie Rrethi: Ich brauche meine Identitätskarte zu Hause.”
“Gentian Ndoj: Wer hat Ihre Identitätskarten genommen?”
“Marie Rrethi: Dieser Besi hat sie genommen.”
“Gentian Ndoj: Wo arbeitet er?”
“Marie Rrethi: Postbeamter.”
“Gentian Ndoj: Was für Gelder?”
“Marie Rrethi: Pensionengelder…”
“Gentian Ndoj: Wie lange hat Besmir Ihre Identitätskarten genommen?”
“Marie Rrethi: Zwei Wochen, jetzt ist es eine Woche, ich denke, dass er sie länger als eine Woche genommen hat.”
“Gentian Ndoj: Also hat er Ihre Identitätskarten genommen und gibt sie nicht zurück.”
“Marie Rrethi: Nein, er gibt sie nicht zurück, weil er nicht will.”
“Gentian Ndoj: Haben Sie ihn gefragt, ob er Ihnen Ihre Identitätskarte zurückgibt?”
“Marie Rrethi: Ja, ich habe ihn gefragt, ich habe gesagt, dass ich ihn zu Liku gebracht habe, ich habe ihm gesagt, was passiert ist, er sagt, dass ich ihn zu Luis, Luis Lazrit, bringen soll, damit er es herausfindet.”
“Gentian Ndoj: Was hat er Ihnen gesagt über Ihre Identitätskarten?”
“Marie Rrethi: Er hat gesagt, dass er sie Ihnen geben wird, wenn Sie ihn bitten, er hat gesagt, dass er sie Ihnen geben wird, wenn Sie auch die Gelder bringen. Er hat keine Gelder, er hat keine Identitätskarten.”
“Gentian Ndoj: Also haben Sie keine Identitätskarte?”
“Marie Rrethi: Nein, ich habe sie nicht zu Hause. Nein, er hat sie selbst genommen. Ich habe nicht gewusst, dass er das getan hat.”
“Gentian Ndoj: Ein offensichtlicher Fall von Wahlbetrug ist aus dem Dorf Barbullush gekommen, wo ein Ankläger sich an die Demokratische Partei gewandt hat, weil ein Postbeamter, der Pensionen in Barbullush verteilt, die Identitätskarten genommen hat und sie nicht zurückgibt.”
“Die Menschen ohne Identitätskarte können nicht wählen, daher rufe ich die zuständigen Behörden, die Polizei, auf, dass sie Maßnahmen ergreifen, um diese Personen zu bestrafen, weil sie Wahlbetrug begehen.”
Die Übersetzung ist ein reiner Text ohne Kommentare oder Erklärungen.
