Der Kämmerer der Stadt Tirana, Erion Veliaj, hat dem Gemeinderat vorgeschlagen, an der Sitzung teilzunehmen, in der über seinen Rücktritt als Kämmerer abgestimmt werden soll. In seiner Anfrage an den Gemeinderat erklärt Veliaj, dass seine Abwesenheit nicht als Ergebnis seines eigenen Willens, sondern als Folge einer “disproportionierten Sicherheitsmaßnahme” zu betrachten ist, die ihm von der Gerichtsbarkeit auferlegt wurde.
Veliaj behauptet, dass die Gerichtsbarkeit die Garantie der lokalen Selbstverwaltung nicht berücksichtigt habe und dass dies unfaire Weise einen verfassungsgebenden Mandat unterbrochen habe. “Der Schuldige ist nicht der Vorsitzende der Sozialistischen Partei, nicht die Sozialistische Partei, nicht die Gemeinderäte, sondern eine richterliche Entscheidung, die unfaire Weise einen verfassungsgebenden Mandat unterbrochen hat”, erklärt Veliaj. Laut Veliaj kann diese Krise, die durch die Gerichtsbarkeit verursacht wurde, nicht mit einer weiteren Verfassungsverletzung gelöst werden.
Der vollständige Text der Anfrage an die Mitglieder des Gemeinderats der Stadt Tirana lautet:
Sehr geehrte Kämmerer und Mitglieder des Gemeinderats,
Ich bin durch die Medien informiert worden, dass am 23. September 2025 eine Sitzung des Gemeinderats der Stadt Tirana stattfinden wird, bei der über den Vorschlag abgestimmt werden soll, mich als Kämmerer der Stadt Tirana abzusetzen, mit der Begründung meiner Abwesenheit von drei Monaten.
Ich möchte betonen, dass diese Abwesenheit nicht als Ergebnis meines eigenen Willens, sondern als Folge einer disproportionalen Sicherheitsmaßnahme zu betrachten ist, die mir von der Gerichtsbarkeit auferlegt wurde. Diese Maßnahme hat nicht nur mich, sondern auch die Selbstverwaltung der Stadt, die ohne einen gewählten Leiter von über 1 Million Bürgern der Stadt Tirana betroffen ist, paralysiert.
Die Gerichtsbarkeit hat die Verantwortung für die Folgen ihrer Entscheidungen nicht berücksichtigt und hat die Garantie der lokalen Selbstverwaltung nicht respektiert. Dies ist der wahre Grund für die aktuelle politische, institutionelle und verfassungsrechtliche Krise. Der Schuldige ist nicht der Vorsitzende der Sozialistischen Partei, nicht die Sozialistische Partei, nicht die Gemeinderäte, sondern eine richterliche Entscheidung, die unfaire Weise einen verfassungsgebenden Mandat unterbrochen hat.
Jede Versuchung, diese Wahrheit zu verbergen, dient nicht der Lösung, sondern der Verschleierung.
Die von einer vorherigen Maßnahme auferlegte Abwesenheit ist nicht als freiwillige Abwesenheit, nicht als schwerwiegende Verfassungsverletzung, sondern als offenes Spiel mit dem Prinzip der demokratischen Vertretung und ein gefährlicher Präzedenzfall für die lokale Selbstverwaltung zu betrachten.
Ich verstehe Ihre Besorgnis, eine politische Lösung zu finden. Aber ich kann nicht verstehen, wie diese Krise, die durch die Gerichtsbarkeit verursacht wurde, mit einer weiteren Verfassungsverletzung gelöst werden soll. Ein solcher Beschluss würde den Willen der 1,6 Millionen Wähler ersetzen, die politisch gewählt haben, durch einen unverantwortlichen juristischen Akt, der einen gefährlichen Präzedenzfall für die demokratische Selbstverwaltung der Stadt Tirana schaffen würde.
Ich habe bereits gesagt und wiederholt, dass es nicht um meinen persönlichen Interessen geht. Der Mandat ist nicht mein, sondern der der Bürger der Stadt Tirana, die mich dreimal gewählt haben, um die Stadt zu leiten. Der Mandat hat mich nicht geschützt, sondern mich isoliert, aber ich bin verpflichtet, die Verträge, die wir gemeinsam geschlossen haben, zu verteidigen.
Der Kämmerer der Stadt Tirana ist ein verfassungsgebender Organ, das das Recht hat, und der Gemeinderat der Stadt Tirana hat die Pflicht, den rechtmäßigen Prozess zu respektieren. Aus diesem Grund und im Respekt vor dem verfassungsgebenden Prinzip des rechtmäßigen Prozesses und des Rechts auf Gehör, bitte ich um meine Anwesenheit und mein Gehör in der Sitzung des Gemeinderats, um die notwendigen Erklärungen abzugeben, bevor der Beschluss über meinen Rücktritt gefasst wird.
Kämmerer der Stadt Tirana,
Erion Veliaj
Die Sitzung ist für den 23. September geplant.
