Deutsche Sprache ist wie Englisch Teil der Familie der indogermanischen Sprachen und gehört zu den Sprachen des deutschen Sprachstammes. Sie zählt zu den wichtigsten Sprachen der Welt und ist die zwölfte Sprache nach der Anzahl der Sprecher, mit über 134 Millionen Menschen, die sie als Muttersprache oder Zweitsprache sprechen. Nach Russisch ist Deutsche Sprache die zweitwichtigste Sprache in Europa (ca. 100 Millionen) und hat die größte Anzahl von Muttersprachlern innerhalb der Europäischen Union in sieben Ländern. In den deutschsprachigen Ländern ist die größte Anzahl von Muttersprachlern: über 80 Millionen in Deutschland, über 8 Millionen in Österreich, über 5,5 Millionen in der Schweiz. In Liechtenstein spricht fast die gesamte Bevölkerung (ca. 40.000) Deutsch.
Es gibt auch diese drei Länder, in denen Deutsch eine besondere Rolle spielt. In Luxemburg ist Deutsch eine der Amtssprachen neben Französisch und wird von ca. 520.000 Menschen (ca. 78% der Bevölkerung) als erste, zweite oder dritte Sprache gesprochen. Ebenso hat auch Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) seit 1984 eine besondere Rolle als Nationalsprache mit Amtssprachestatus und wird in der Alltagskultur, im Grundschulunterricht und in den Medien weit verbreitet. Heute sprechen ca. 49% der Bevölkerung Luxemburgisch als Hauptsprache. Obwohl es lange Zeit als Teil eines deutschen Dialekts betrachtet wurde, hat sich Luxemburgisch in den letzten vierzig Jahren als eigenständige Sprache entwickelt, mit deutlichen Einflüssen aus dem Französischen und ist heute ein wichtiger Teil des nationalen Identitätsbewusstseins des Landes.
In Südtirol (Trentino-Alto Adige/Südtirol) in Norditalien, einer autonomen Region, mit über 500.000 Einwohnern, sprechen ca. 70% der Bevölkerung (ca. 350.000 Menschen) Deutsch als Muttersprache neben Italienisch. In der belgischen Region Ostbelgien gibt es eine Deutschsprachige Gemeinschaft (DG) mit ca. 80.000 Sprechern, die weniger als 1% der Bevölkerung ausmacht, die eine besondere Autonomie und Rechte zur offiziellen Verwendung der Sprache haben.
Auch in Frankreich, insbesondere in der Region Elsass und im Nordosten von Lothringen, wird angenommen, dass es über 1,2 Millionen Menschen gibt, die einen südwestdeutschen Dialekt sprechen, ohne dass diese Sprache offiziell anerkannt ist.
Als Folge des Migrationsflusses von Menschen aus den deutschsprachigen Ländern in die Vereinigten Staaten und auf andere Kontinente, haben wir im 18. und 19. Jahrhundert eine Ausbreitung der deutschen Sprache außerhalb Europas erlebt. Insbesondere sind die deutschen Gemeinschaften in den Vereinigten Staaten, in Kanada, Brasilien, Argentinien und Namibia bekannt. In Nordamerika leben ca. 1,4 Millionen Menschen, die Deutsch sprechen, während in Südamerika über 2,2 Millionen Menschen Deutsch sprechen.
In 42 Ländern der Welt gibt es über 7,6 Millionen Menschen, die Teil der deutschen Minderheit sind, und über 55 Millionen Menschen sprechen Deutsch als Zweitsprache oder Drittsprache.
DEUTSCH IN INTERNATIONALEM KONTEXT
Die Bedeutung von Ländern und der Anzahl der Sprecher, die eine Sprache sprechen, erhöht den Wert einer Sprache und sind zusätzliche Gründe, sie zu lernen und zu studieren. Andererseits erhöht der Umstand, dass Deutsch eine Amtssprache und eine der wichtigsten Sprachen der Arbeit in internationalen Institutionen wie der Europäischen Union, dem OSZE und einigen Organisationen der Vereinten Nationen ist, ihren Wert.
In der Wissenschaft hat Deutsch seit Jahrhunderten einen besonderen Platz eingenommen, insbesondere in den Naturwissenschaften und den Geisteswissenschaften. Am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Deutsch als Weltsprache der Wissenschaft angesehen. Auch heute noch hat Deutsch eine besondere Bedeutung in der wissenschaftlichen Publizistik, insbesondere durch die Veröffentlichungen in renommierten internationalen Zeitschriften.
In einem unserer Artikel zu diesem Thema: „Warum wir Deutsch lernen und studieren sollten“ (https://koha.mk/perse-duhet-te-mesojme-dhe-studiojme-gjuhen-gjermane), haben wir unter anderem erwähnt, dass die Möglichkeiten der Beschäftigung (in Deutschland, Österreich und der Schweiz), des Schulwesens (in den Universitäten mit renommierten Sprachbereichen in der deutschsprachigen Welt) und kulturellen Interessen (Deutsch als Sprache der Weltliteratur, Sprache der Wissenschaft) wichtige Gründe sind, Deutsch zu lernen.
Es gibt auch zwei wichtige Gründe, warum Deutsch für uns Albaner besonders wichtig ist: Die österreichisch-deutschen Wissenschaftler seit dem 19. Jahrhundert sind die Begründer der Albanologie in einem weiten Sinne in den Bereichen Geschichte, Sprache, Literatur, Anthropologie, Ethnologie usw. Auch heute gibt es in den deutschsprachigen Ländern Zentren für das Studium und renommierte Wissenschaftler mit Unterstützung und institutioneller Infrastruktur, mit einer vollständigen akademischen Ausbildung, in Städten wie Wien, München, Regensburg, Jena, Berlin, Zürich usw., die sich mit Albanologie beschäftigen und sich durch hohe Ergebnisse auszeichnen, insbesondere in Bezug auf Bedeutung, Erreichen und verschiedene methodologische Ansätze und Ideologie.
Der Lesen und Studieren ihrer Originaltexte, da ein großer Teil von ihnen noch nicht ins Albanische übersetzt wurde, bietet uns heute noch die Möglichkeit, unser Wissen über Albanologie zu bereichern und zu verbessern.
Die ständig wachsende Zahl von Migranten aus allen Teilen unseres Landes, die in den deutschsprachigen Ländern leben und arbeiten, beträgt heute über 1 Million, ist ein weiterer Grund, warum wir Deutsch lernen und beherrschen sollten. Die Kenntnis und gleichzeitige Verwendung beider Sprachen ist für beide Seiten vorteilhaft, bietet zusätzliche Möglichkeiten und ist eine Anregung, um die albanische Sprache in diesen Ländern zu bewahren.
DEUTSCH ALS ZWEITSPRACHE
In den letzten Jahren ist die Zahl der Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, insbesondere in der albanischen Sprachregion und in der Region, deutlich gestiegen. In Albanien, Kosovo und Nordmazedonien ist Deutsch neben Englisch die Fremdsprache, die am meisten in Schulen und Universitäten gelernt wird, aber auch privat in Sprachschulen gelernt wird, insbesondere aus beruflichen Gründen, mehr als Englisch.
In der gesamten EU, außer in den Ländern, in denen Deutsch eine Amtssprache ist (Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg), können ca. 7% der Bevölkerung Deutsch verstehen, insbesondere in den Niederlanden (49%), Dänemark (34%) und Slowenien (27%), sowie in den Nachbarländern der deutschsprachigen Länder, mehr in Osteuropa als in Westeuropa.
Laut Studien des deutschen Sprachwissenschaftlers und Soziolinguisten Prof. Ulrich Ammon gibt es ca. 300 Millionen Menschen auf der ganzen Welt, die Deutsch einmal gelernt haben, ohne zu berücksichtigen, in welchem Niveau sie es beherrschen. Ammon in einer seiner vielen Werke, „Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt“ (Die Position der deutschen Sprache in der Welt), aus dem Jahr 2015, erwähnt, dass es ca. 14,5 Millionen Menschen gibt, die Deutsch gelernt haben. Laut den Daten des Goethe-Instituts gibt es sogar über 15,5 Millionen Menschen auf der ganzen Welt, die Deutsch lernen, 90% davon sind Schüler, während 10% Erwachsene sind. Mit diesem Zahlenwert bleibt Deutsch eine der vier wichtigsten Fremdsprachen, die am meisten gelernt werden, neben Englisch, Französisch und Spanisch.
In Asien ist die Zahl der Menschen, die Deutsch lernen, aufgrund des Arbeitsmarktes und der wirtschaftlichen Verbindungen mit den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Ö
