Es ist kein Geheimnis, dass die Schweiz sprachlich ein komplexes Land ist, mit vier offiziellen Sprachen.
Die deutsche Schweiz selbst verfügt jedoch über viele Dialekte – und einer davon sorgt gerade in der Kanton Fribourg für Probleme.
Der Kanton ist offiziell zweisprachig, da er am Fluss Sarine liegt – einer unoffiziellen Grenze zwischen der französischsprachigen Schweiz und der deutschen Schweiz.
Innerhalb des Kantons gibt es nur einen Bezirk, in dem ausschließlich Deutsch gesprochen wird – den Bezirk Sense. Er hat seinen eigenen Dialekt – das Sensler Deutsch.
Es ist so stark, dass Ärzte im kantonalen Spital – das hauptsächlich Französisch spricht – Schwierigkeiten haben, Patienten aus der Region zu verstehen, obwohl der gesamte Personal Deutsch spricht, wie albinfo.ch berichtet.
Deshalb haben Patienten aus der Region in der Vergangenheit oft das Spital in Bern gewählt, da die Kommunikation mit dem Personal in Bern einfacher war.
Der Spital Fribourg entwickelt daher jetzt Kurse in Sensler Deutsch, mit der Hoffnung, dass die Einheimischen sich besser fühlen und ihre Symptome besser beschreiben können.
Ein Arzt, Hugo Estuelle, sagte RTS, dass 80% der Diagnosen auf dem beruhen, was der Patient sagt – wenn er nicht verstanden wird, können es Konsequenzen haben.
