Der Anonymi Descriptio Europae Orientalis, auch bekannt als Përshkrimi anonim i Evropës Lindore, ist ein mittelalterlicher Text in lateinischer Sprache aus dem Jahr 1308, der eine Beschreibung der Länder Europas enthält, insbesondere der Regionen des Balkans. Der anonyme Autor wird als ein französischer Kleriker oder ein gebildeter Mann in Frankreich vermutet, der möglicherweise ein Dominikaner war, der von der Kirche in Serbien geschickt wurde, wo er auch die meisten Informationen über den Balkan sammelte. Die Handschrift wurde 1916 in Krakau von Olgierd Górka veröffentlicht.
Der Text enthält außer den Beschreibungen der verschiedenen Regionen Griechenlands, Bulgariens, Rumäniens, Ungarns, Polens und Böhmens auch eine Beschreibung Albaniens, eines der seltenen Berichte über das Land in den frühen Jahren des 14. Jahrhunderts. Wir wissen, dass die Dominikaner in Durrës seit 1304 aktiv waren, als der Stadt nach 20 Jahren bizantinischer Herrschaft in die Hände des Westens fiel. In einer Briefe vom 31. März 1304 bat Papst Benedikt XI. den Oberhaupt der Dominikaner in Ungarn, einige seiner Anhänger nach Albanien zu schicken, um “mit gutem Moral, Eifer und Eloquenz” missionarische Arbeit zu leisten. Mit der Unterstützung des Heiligen Stuhls hatten die Dominikaner also die volle Macht, um eine lateinische Hierarchie nach ihrem Willen in der albanischen Küstenregion zu errichten, um die orthodoxe Kirche zu ersetzen, die gezwungen war, ihre Positionen aufzugeben.
Jetzt werden wir über Albanien sprechen, das von der Seite nach Griechenland liegt und sich zwischen Rashë und der Land des Despoten erstreckt. Albanien ist eine erheblich breite und große Region. Es ist tatsächlich ein Gebiet, das Krieger bewohnt, da sie hervorragende Bogenschützen und Speerwerfer sind. Die gesamte Region wird von vier großen Flüssen umgeben: Ersenta (Erzeni), Mathia (Mati), Scumpino (Shkumbini) und Epasa (Osumi). Das Land ist reich an Fleisch, Milch und Käse, aber nicht sehr reich an Brot und Wein, obwohl die Adligen, insbesondere, genügend haben.
Sie haben keine Städte, Lager, Festungen und Höfe, sondern leben in Zelten und sind ständig im Auf und Ab von einem Ort zum anderen – mit der Hilfe ihrer Truppen und ihrer Verwandten. Sie haben nur eine Stadt namens Duracium (Durrës), die den Lateinern gehört und von der sie ihre Kleidung und andere notwendige Dinge beziehen. Der Fürst von Tarant, der Sohn des Königs von Sizilien, regiert jetzt einen Teil dieses Königreichs, einschließlich der Stadt Durrës. Es war die freie Entscheidung der Grundherren, die, wegen ihrer natürlichen Liebe zu den Franzosen, sie spontan und frei als ihren Herrn annahmen.
Von Apulien und der Stadt Brindisi kann man in eine Nacht nach Durrës gelangen, und von Durrës kann man durch Albanien nach Griechenland und Konstantinopel gelangen, sehr leicht und ohne alle Schwierigkeiten der Straße und die Risiken des Meeres. Die römischen Kaiser der alten Zeit nutzten diese Straße, da es sehr mühsam ist, eine große Armee in einer solchen Zeit durch das Meer und die langen Straßen zu transportieren.
Die erwähnte Königreich Albanien hat keinen König mehr, da das Land zwischen den Grundherren geteilt ist, die selbst regieren und sich niemandem unterstellen. Diese Region wird Albanien genannt, weil die Bewohner dieser Gegend mit blonden Haaren geboren werden. Die Hunde hier sind riesig und so wild, dass sie wie Löwen töten. Wie Plinius berichtet, schickten die Albaner einem solchen Hund Alexander dem Großen, der ihn in einem Kampf besiegt, indem er Löwen, Elefanten und Bären besiegte. Sie haben Augen, die wie gemalt sind, in Beulen, so dass sie besser sehen können als am Tage.
Es gibt zwei Albanien: eines in Asien neben Indien, über das wir hier nicht sprechen, und das andere in Europa, das Teil des byzantinischen Reiches ist und über das wir hier sprechen. Es umfasst zwei Regionen: Clisara (Këlcyra) und Tumuristi. Neben diesen beiden Regionen gibt es auch andere Regionen in der Nähe: Cumania, Stophanatum, Polatum (Pulti) und Debre (Dibra), die Regionen, die Tribut an die Albaner zahlen und sich ihnen mehr oder weniger unterwerfen, da sie sich mit Landwirtschaft, dem Pflegen der Weinstöcke und den Bedürfnissen des Lebens in den Häusern beschäftigen. Die Bewohner dieser Regionen bewegen sich nicht von einem Ort zum anderen wie die Albaner, sondern leben in dauerhaften Häusern und Städten; sie sind auch nicht ganz katholisch und nicht ganz schismatisch. Wenn jemand ihnen die Botschaft Gottes predigen würde, sie würden sich wie wahre Katholiken benehmen, da man sagt, dass sie von Natur aus eine Liebe zu den Lateinern haben.
Die erwähnten Albaner haben eine Sprache, die sich von der lateinischen, griechischen und slawischen Sprache unterscheidet, so dass sie sich mit anderen Völkern nicht verständigen können. So ist es mit Albanien. /Telegrafi/
