Ein kleiner Festival, eine große Idee

EDMOND BUDINA

Ich bin normalerweise nicht ein Fan von Superlativen, insbesondere in einer Zeit, in der wir hier in Albanien von ihnen überschwemmt werden. Doch in diesem Fall habe ich mich entschieden, den Titel “groß” über diesem Artikel zu setzen, weil ich überzeugt bin, dass es sich um eine großartige Idee handelt. Große Ideen sind oft die einfachen Dinge, die manchmal übersehen oder nicht verstanden werden.

Diese großartige Initiative hat mit der Tatsache zu tun, dass ein privater Theaterbetrieb in einem Haus entstanden ist und ein Beispiel für einen Bürger ist, der uns fehlt. Dieser Theaterbetrieb ist wie ein Warnsignal, wie die Zukunft morgen sein wird. Dieser kleine Theaterbetrieb organisiert ein Festival, das Festival der albanischen Monodramen, von albanischen Autoren. Beide diese Initiativen sind für mich großartig, im wahren Sinne des Wortes, wenn man sie unter dem Aspekt des Fortschritts der Kultur eines Landes betrachtet, weil je mehr Theater und Texte wir haben, desto zivilisierter und entwickelter werden wir sein. Es tut mir leid, es zu sagen, aber wir haben die Kultur des Theaters nicht tief in uns verwurzelt, obwohl wir uns in der Vergangenheit bemüht haben, sie zu kultivieren, abgesehen von der Ideologie, aber jetzt haben wir sie nicht mehr.

Unter diesem Aspekt ist die Initiative von Rajmonda und Naun Shundi mit ihrem privaten Theater “Die Frau des Hauses” nicht nur zu loben, sondern auch zu nennen. Hier möchte ich sie loben, unabhängig von meinen Kritiken an der Regierung des Landes, dem Ministerium für Wirtschaft, Kultur und Innovation, für die finanzielle Unterstützung, die sie dem Festival der albanischen Monodramen “Flas shqip” gegeben haben. Es ist eine gute Initiative, die nicht nur weitergehen, sondern auch konsistenter werden sollte. Als das Paar von Künstlern die Initiative zum Bau eines privaten Theaters in einem Haus begann, nannten viele es verrückt, jemand fand die Idee schön, aber unrealistisch. Doch das Theater wurde dank der Initiative, des Mutus, weil alles mit privaten Investitionen, Spenden von Freunden und Bekannten geschah, die an die Idee glaubten. Das ist ein weiteres großartiges Beispiel in dieser kleinen albanischen Gesellschaft, in der die Rangordnung nach dem Geld umgekehrt ist, in der niemand einem anderen eine Kredit gibt, ohne dann Geld in die Kultur zu investieren, ein Theater zu bauen! Wie schön wäre es, wenn der Staat ihnen von Anfang an beigestanden wäre und ihnen finanzielle Unterstützung gegeben hätte. Die Investition in Kunst und Kultur ist nie verwerflich.

Laut europäischen Konventionen sollte in jeder 100.000 Einwohner-Gruppe ein Theater sein, daher sollte Tirana heute mindestens zehn Theater haben. Die Universität für Kunst “produziert” jedes Jahr Schauspieler und Regisseure, die in einem wilden Markt landen, in dem der Kampf ums Überleben, die Existenz, oft dazu führt, dass sie sogar ihren Stolz verkaufen müssen. Was würde es dem Staat kosten, wenn er die private Initiative im Theater unterstützen würde? Wenn man den Geschäftsleuten, Strategischen Investoren für wenige Euro Unterstützung gibt, warum nicht auch dem Theater? Warum wird diese Politik nicht auch im Theater verfolgt? Sollte nicht das Theater “Die Frau des Hauses” eine ständige Unterstützung vom Staat erhalten? Sollte nicht auch ein Fonds für die Erweiterung, die Verbesserung der technischen Bedingungen, die Modernisierung und als Vorbild für andere Theater geschaffen werden? Die öffentliche Investition in das Private, das der Gemeinschaft dient, um den kulturellen Niveau zu erhöhen, wird zu einem öffentlichen Nutzen, der sich in der Zeit erstreckt und die Lebensweise der Bürger verbessert.

Auch sollten nicht die Gesetze und die Verordnungen der VKM so sein, dass, wer in ein Theater investiert, von Steuern usw. entlastet wird? Wenn es politische Wille gibt, kann alles erreicht werden.

Es ist verwunderlich, dass dem Hauptstadt-Tirana ein Nationaltheater, eine Kunstgalerie, ein Museum, ein Zirkus fehlen. Es ist verwunderlich, dass die Feierlichkeiten der Jubiläen der Theater, die bereits “verstorben” sind, von den Organisatoren der Feierlichkeiten, die Patronen und Aktivisten einladen, aber diejenigen, die wirklich für das Theater gekämpft haben, vergessen. Wo ist der Stolz des Künstlers, wenn die Tapisserien rot werden und die “Lügner” und “Schwindler” mit den größten Titeln belohnt werden, die ohne Verdienst erworben wurden, wo die “Ehren” und “Ehrungen” von den Mächtigen vergeben werden? Ich sage das, weil das Festival der albanischen Monodramen eine wichtige kulturelle Veranstaltung für die Hauptstadt war und als erste verdiente es mehr Aufmerksamkeit von den staatlichen Institutionen.

Während seiner sieben Tage sah man keinen Vertreter des Staates, aber was mich noch mehr schockiert ist, dass die Künstler, die in “ArtTurbina” arbeiten, nicht einmal den Festival besuchten. Die albanische Monodramatik hat nicht den Niveau des “Professionismus” von ihnen, weil sie in “großen” und “außergewöhnlichen” Rollen spielen, die nicht albanisch sind. Hier ist es wichtig zu betonen, dass die Dramatik fehlt. Ein Freund von mir sagte mir einmal, dass wir keine Dramatik mehr haben, keine Talente mehr, wie früher. Ich widersprach ihm, weil ich glaube, dass es nicht die Frage der Mangel an Talenten ist, sondern dass es keine Sorge für sie gibt, keine Politik, die sie fördert. Heute werden in uns allen Arten von Dramen aufgeführt, die oft nichts mit der Psychologie unseres Publikums zu tun haben.

Es scheint, dass dies eine “effektive” Methode für Regisseure ist, die sich die Aufführungen ausländischer Dramen kopieren und es ihnen leicht macht, sie auf die Bühne zu bringen. Ein Drama, das unbekannt ist, neu und überhaupt albanisch ist, das Probleme aufwirft, das im Widerspruch zu dem Bösen, der Politik steht, das Talent und den Mut erfordert, das Kühnheit und Mut erfordert. Ein großer Teil der Dramen der Vergangenheit wurden in den Gärten des Theaters, in den Diskussionen, Vorschlägen, Kritiken, die die Menschen dem Autor gaben, geschaffen oder verbessert, was heute völlig fehlt. Auch sollten die Honorare erhöht, die finanzielle Unterstützung für die Dramatik erhöht werden, die Dramatik albanisch sein sollte, ihr sollte Vorrang vor den ausländischen Dramen gegeben werden. Die Methoden, um den Fortschritt der Dramatik zu fördern, sind vielfältig, eins davon ist auch das kleine Festival der albanischen Monodramen, “Flas shqip”, das ich hoffe und wünsche, dass es lebendig bleibt, dass es von den Institutionen unterstützt wird, um es zu einem wichtigen kulturellen Ereignis zu machen. Für alles, was ich oben geschrieben habe, finde ich mich auch noch einmal dazu bereit, das kleine Festival zu loben, aber als eine große Initiative, das Theater “Die Frau des Hauses”, die Künstler Rajmonda und Naun Shundi.