In Angriff genommen von den dramatischen Entwicklungen im Nahen Osten, hat der Schriftsteller und Publizist Ben Blushi seine Gedanken über die jüngsten Ereignisse geäußert und sie mit seinem letzten Roman, Parajsa Artificiale, in Verbindung gebracht, der acht Monate zuvor veröffentlicht wurde.
Der Roman, wie Blushi schreibt, ist eine künstliche Paradieserzählung, die einen fiktiven Konflikt zwischen Albanien und dem Iran beschreibt.
Im Lichte der israelischen Angriffe auf iranische Ziele hat Blushi festgestellt, dass viele Leser die Ähnlichkeiten zwischen der Fabel des Romans und der aktuellen Realität bemerkt haben.
**Ben Blushis Kommentar**
PARAJSA ARTIFICIALE DES IRANS
Nach den israelischen Angriffen auf den Iran erinnerten einige Freunde mich an die Ereignisse meines letzten Romans, Parajsa Artificiale, der acht Monate zuvor veröffentlicht wurde.
In diesem Buch wird über einen fiktiven Konflikt zwischen Albanien und dem Iran berichtet, der, wenn er eintreten würde, zu einem realen Krieg führen könnte.
Parajsa Artificiale ist ein Roman, eine Fiktion, also ein Produkt der Fantasie und nicht ein militärisches Handbuch oder ein politischer Prognose.
Trotzdem war ich überzeugt, dass dieser aggressive Staat, früher oder später, auch uns, die 3000 Kilometer entfernt leben, schaden könnte.
Und der Iran hat uns in den letzten Jahren nicht wenig geschadet.
In einer unerhörten Weise haben seine offiziellen Hacker unsere staatlichen und persönlichen Daten gestohlen, einschließlich der Datenbank E-Albania, in der alle unsere Informationen gespeichert sind.
Aus diesem Piratenspiel, aus diesem Akt, der einem Kriegserklärung ähnelt, ist der Roman Parajsa Artificiale entstanden.
Er handelt von einer künstlichen Schlacht zwischen dem Iran und Albanien, die das Potenzial hat, in einen größeren Krieg umzuschlagen, in dem auch Amerika und Israel beteiligt sind, wie es derzeit der Fall ist.
17 Jahre vor der Veröffentlichung meines Romans, Të jetosh në Ishull, veröffentlichte die iranische Außenministerie eine offizielle Erklärung gegen diesen Roman, mit vielen Drohungen gegen mich, natürlich, um meine Einreise in diesen Staat zu verhindern.
Të Jetosh në Ishull beschreibt, wie christliche und muslimische Albaner in einem Dorf und in einem Haus im 17. und 18. Jahrhundert zusammenlebten und in keiner Seite des Buches wird der Iran erwähnt.
Seitdem verstehe ich nicht, warum der Iran sich in die Angelegenheiten der Welt und noch mehr in die Literatur anderer Länder einmischt.
Was hat der Iran zu tun mit der Targen eines albanischen Ingenieurs in Durrës, mit dem Namen eines Musikers in Shkodër, mit den Besitztümern eines mathematischen Lehrers in Vlorë und mit den Schriften eines albanischen Schriftstellers in Tirana?
Ich denke, die Ajatollahs, die den Iran leiten, leben in einer künstlichen Paradieserzählung, die sie selbst geschaffen haben, weil sie glauben, dass sie das wahre Paradies sind.
Die Zeit zeigt, dass sie sich geirrt haben.
Die Länder, die glaubten, dass sie das Paradies geschaffen haben, sind immer verloren gegangen, einschließlich der kommunistischen Albanien und des islamischen Iran.
Ebenso wie es mit Albanien passiert ist, kann die Welt dem Iran helfen, aus dieser falschen Paradieserzählung zu entkommen.
Ich bin überzeugt, dass viele Iraner diese Hoffnung haben.
Ebenso wie sie, haben viele Menschen auf der ganzen Welt das Verlangen, einen normalen Staat zu sehen, der nicht unsere Fahrzeugtargen stiehlt und uns nicht droht, wenn wir schreiben, was wir wollen, auch wenn es gegen das Paradies geht.
